To 3ο Φεστιβάλ Πολιτισμού Δήμου Σίφνου είναι γεγονός! Αγγειοπλαστική, Θέατρο, Κινηματογράφος, Μουσική, Πανηγύρια, Ποίηση, Χορός. Από 4 έως και 30 Αυγούστου, η Σίφνος μας καλωσορίζει “Στα Μονοπάτια των Θεών”.
3o Φεστιβάλ Πολιτισμού Δήμου Σίφνου στα Μονοπάτια των Θεών
Δευτέρα 4 Αυγούστου, ώρα 21:00
Κήπος Κτηρίου Δραγάτση – Αρτεμώνας
«Το φως θα μείνει»
Συναυλία με το Σταμάτη Χατζηευσταθίου
Monday, August 4, 21:00
Garden of Dragatsis Building – Artemonas
“To fos tha meinei”
Concert with Stamatis Chatziefstathiou
Παρασκευή 8 Αυγούστου, ώρα 21:30
Αυλή Ι.Ν. Αγίου Ιωάννη – Πάνω Πετάλι
«ΣΙΦΝΟΣ, η αρμονική συμφωνία των θεών»
Προβολή ιστορικού – πολιτιστικού ντοκιμαντέρ για τη Σίφνο
Friday, August 8, 21:30
Courtyard of I.N. Agiou Ioanni – Pano Petali
“SIFNOS, i armoniki symfonia ton theon”
Screening of a historical-cultural documentary about Sifnos
Παρασκευή 15 Αυγούστου, ανήμερα της Παναγιάς, ώρα 20:30
Αυλή Ι.Ν. Παναγίας Κόχης – Αρτεμώνας
Επιτέλους πανηγύρι…
Πολιτιστική εκδήλωση με τοπικούς χορούς και σιφναίικη μουσική από την Εκκλησιαστική Επιτροπή της Παναγιάς της Κόχης και τον παπα- Δημήτρη
Friday, August 15, Feast Day of Panagia, 20:30
Courtyard of I.N. Panagias Kochis – Artemonas
“Epitelous panigyri…”
Cultural event with local dances and Sifnian music, presented by the Ecclesiastical Committee of Panagia Kochi and Father Dimitris
________________________________________________________________
Δευτέρα 18 Αυγούστου, ώρα 21:00
Αθλητικό Κέντρο Σίφνου – Απολλωνία
Συναυλία με τον Παντελή Θαλασσινό
Monday, August 18, 21:00
Sifnos Sports Center – Apollonia
Concert with Pantelis Thalassinos
Τετάρτη 20 Αυγούστου, ώρα 21:00
Αυλή Ι.Ν. Ταξιάρχη – Βαθύ
Ποίηση
Θαλασσογραφία: Ποιητική μουσική αφήγηση με θέμα τη θάλασσα, τις χαρές και τους καημούς της με την ηθοποιό και μουσικό Δάφνη Καμμένου & έφηβους μουσικούς της Σίφνου
Wednesday, August 20, 21:00
Courtyard of I.N. Taxiarchi – Vathy
Poetry – “Thalassografia”: A poetic musical narration about the sea, its joys and sorrows, with actress and musician Dafni Kammenou & teenage musicians of Sifnos
Πέμπτη 21 Αυγούστου, ώρα 21:00
Πολιτιστικό Κέντρο Σίφνου “Μαριάνθη Σίμου” – Αρτεμώνας
Κινηματογράφος
«Μάνος Χατζιδάκις – 18 κινούμενες εικόνες» του Λάκη Παπαστάθη (από το Παρασκήνιο): Προβολή ντοκιμαντέρ για τον αλησμόνητο συνθέτη Μάνο Χατζιδάκι με τη συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη γέννησή του. Προλογίζει η ηθοποιός Υβόννη Μαλτέζου.
Thursday, August 21, 21:00
Cultural Center of Sifnos “Marianti Simou” – Artemonas
Cinema – “Manos Hadjidakis: 18 kinoumenes eikones” (From “Paraskinio”): Documentary screening about the unforgettable composer Manos Hadjidakis, marking 100 years since his birth
Παρασκευή 22 Αυγούστου
Κτήριο Δραγάτση – Δομή Κεραμικής ΚΕΔΙΒΜ/ΠΔΜ, Αρτεμώνας
-Ώρα 19:00
Εργαστήριο Κεραμικής και Αγγειοπλαστικής για παιδιά
-Ώρα 21:30
Μουσικοχορευτική Παράσταση
“Όνειρο καλοκαιρινής ταινίας”: Αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο, από την πενταμελή ομάδα “The House of Arts” (Καλλιτεχνική διεύθυνση, χορογραφίες σκηνοθεσία: Νίκος Χλιός)
Friday, August 22
Dragatsis Building – Ceramics Workshop, KEDIVIM/University of Western Macedonia – Artemonas
-19:00
Ceramics and Pottery Workshop for children
-21:30
Music and Dance Performance
“Oneiro kalokairinis tainias”
A tribute to Greek cinema by the 5-member group The House of Arts
(Artistic direction, choreography, and direction: Nikos Chlios)
Σάββατο 23 Αυγούστου, ώρα 20:30
Αυλή Αγίας Βαρβάρας – Εξάμπελα
Ποίηση
Ο Τίτος Πατρίκιος στον 21ο αιώνα
Βραδιά αφιερωμένη στον ποιητή Τίτο Πατρίκιο από την ηθοποιό Σμαράγδα Σμυρναίου και το συγγραφέα Θανάση Νιάρχο
Saturday, August 23, 20:30
Courtyard of Agia Varvara Church – Exampela
Poetry
“Titos Patrikios in the 21st Century”
An evening dedicated to the poet Titos Patrikios, with actress Smaragda Smyrnaiou and author Thanasis Niarchos
Δευτέρα 25 Αυγούστου, ώρα 21:00
Θεατράκι Φάρου
Θεατρική παράσταση (λαϊκό μιούζικαλ): «Μίξερ»
Ερμηνεύουν: Αλέξανδρος Σιάτρας, Idra Kayne
Επί σκηνής ο μουσικός Θοδωρής Οικονόμου
Συγγραφέας: Ζέτη Φίτσιου
Σκηνοθεσία: Κώστας Σιλβέστρος
Monday, August 25, 21:00
Little Theater of Faros
Theatrical performance (folk musical): “Mixer”
Starring: Alexandros Siatras, Idra Kayne
On stage: musician Thodoris Oikonomou
Written by: Zeti Fitsiou
Directed by: Kostas Silvestros
Τετάρτη 27 Αυγούστου, ώρα 21:00
Θεατράκι Πλατύ Γιαλού
Θεατρική παράσταση: «Πέρσες, Οι Ευτυχισμένες Μέρες»
Μετάφραση: Ιωάννης Γρυπάρης
Δραματουργία-Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Κοέν
Μουσική: Γιώργος Πούλιος
Στο ρόλο της Άτοσσας η Βίκυ Βολιώτη
Wednesday, August 27, 21:00
Little Theater of Platis Gialos
Theatrical performance: “Perses – Oi Eutychismenes Meres”
Translation: Ioannis Gryparis
Dramaturgy & Direction: Alexandros Koen
Music: Giorgos Poulios
Featuring: Vicky Volioti as Atossa
Παρασκευή 29 Αυγούστου, ώρα 21:00
Πλατεία Κάτω Πεταλιού
Θεατρική παράσταση «Οι γριές που μαζεύουν την τσουκνίδα»
Δραματουργία – σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ντέλλας
Ερμηνεύουν: Μανούσος Γεωργόπουλος, Πλάτωνας Γιώργος Περλέρος, Μιχάλης Αναγνώστου Ηχητικό περιβάλλον – πρωτότυπη μουσική: Αλέξανδρος Κτιστάκης
Friday, August 29, 21:00
Plateia Kato Petaliou
Theatrical performance: “The old women who gather nettles”
Dramaturgy & Direction: Konstantinos Dellas
Starring: Manousos Georgopoulos, Platon Giorgos Perleros, Michalis Anagnostou
Soundscape & Original Music: Alexandros Ktistakis
Σάββατο 30 Αυγούστου, ώρα 21:00
Πλατεία Νικολάου Χρυσογέλου – Άγιος Λουκάς
Χορός
GenOratory: Από την καλλιτεχνική ομάδα «Chaotic Universe»
Saturday, August 30, 21:00
Plateia Nikolaou Chryssogelou – Agios Loukas
Dance – “GenOratory”: By the artistic group Chaotic Universe
Το 3ο Φεστιβάλ Πολιτισμού Δήμου Σίφνου «Στα Μονοπάτια των Θεών» πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού.
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Μάνος Καρατζογιάννης
Γραφιστικά: Μάριος Γαμπιεράκης
Εκτέλεση παραγωγής: Δήμος Σίφνου
The 3rd Cultural Festival of the Municipality of Sifnos “On the Paths of the Gods” is held with the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.
Artistic Direction: Manos Karatzogiannis
Graphic Design: Marios Gampierakis
Production: Municipality of Sifnos